erste Wacht- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

„Wächter“: Maskulinum

Wächter

[ˈvɛçtər]Maskulinum | masculine m <Wächters; Wächter>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

guard watchman attendant custodian, guardian automatic controller

guard
Wächter Bewacher

Wächter Bewacher

Przykłady

der Wächter auf dem Turm

the guard on (top of) the tower

der Wächter auf dem Turm
der Hund ist ein guter Wächter

the dog is a good guard

der Hund ist ein guter Wächter

watchman
Wächter besonders Nachtwächter

Wächter besonders Nachtwächter

attendant
Wächter in Museen, auf Parkplätzen etc

Wächter in Museen, auf Parkplätzen etc

custodian
Wächter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

guardian
Wächter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Wächter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

ein Wächter der öffentlichen Moral

a custodian of public morality

ein Wächter der öffentlichen Moral

automatic controller
Wächter Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Hilfsschalter

Wächter Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Hilfsschalter

„Vaterauge“: Neutrum

Vaterauge

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

God is omnipresent my father keeps his eye on me

Przykłady

nur in das Vaterauge wacht

God is omnipresent

nur in das Vaterauge wacht
nur in das Vaterauge wacht umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

my father keeps his eye on me

nur in das Vaterauge wacht umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„erst“: adverb

erst

[əː(r)st]adverb | Adverb adv obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ehedem, früher zuerst

ehedem, früher
erst

erst

zuerst
erst at first

erst at first

„Erste“: Maskulinum

Erste

m/f(Maskulinum | masculinem) <Ersten; Ersten> ErsteNeutrum | neuter n <Ersten; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

first

first
Erste

Erste

Przykłady

der Erste von links

the first from (the) left

der Erste von links
er war der Erste, der das erwähnte

he was the first to mention it

er war der Erste, der das erwähnte
etwas als Erstes tun

to doetwas | something sth first

etwas als Erstes tun
der Erste des Monats

the first of the month

der Erste des Monats
er ist der Erste in der Klasse

he is the best in his class, he is top of his class

er ist der Erste in der Klasse
der Erste unter Gleichen

the first among equals, primus inter pares

der Erste unter Gleichen
der Erste und der Letzte

the first and the last

der Erste und der Letzte
die Letzten werden die Ersten sein Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the last shall be first

die Letzten werden die Ersten sein Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
Otto I. (oder | orod der Erste) Geschichte | historyHIST

Otto I (oder | orod the First)

Otto I. (oder | orod der Erste) Geschichte | historyHIST

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Wacht“: Femininum

Wacht

[vaxt]Femininum | feminine f <Wacht; selten Wachten> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to keep a good watch

Przykłady

gute Wacht halten

to keep (a) good watch

gute Wacht halten

„Wächte“: Femininum

Wächte

[ˈvɛçtə]Femininum | feminine f <Wächte; Wächten> AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wächte AR → zobaczyć „Wechte“

Wächte AR → zobaczyć „Wechte“

„aufwachen“: intransitives Verb

aufwachen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wake up, awake

wake (up), awake(n)
aufwachen

aufwachen

Przykłady

über großen Schmerzen aufwachen

to wake up in severe pain

über großen Schmerzen aufwachen
er wachte plötzlich aus dem Schlaf auf

he started up from his sleep

er wachte plötzlich aus dem Schlaf auf
schlummernde Leidenschaften wachten auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dormant passions awakened

schlummernde Leidenschaften wachten auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„…wächter“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…wächter

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

watchdog, monitor, guardian

watchdog
…wächter Hüter

monitor
…wächter Hüter

guardian
…wächter Hüter

…wächter Hüter

Przykłady

Medienwächter

media watchdog

Medienwächter
Sittenwächter

moral guardian

Sittenwächter
Wettbewerbswächter

competition watchdog

Wettbewerbswächter

„erste“: Adjektiv

erste

Adjektiv | adjective adj <Ordnungszahl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

first

first
erste

erste
erste → zobaczyć „Augenblick“

erste → zobaczyć „Augenblick“
erste → zobaczyć „Entwurf“

erste → zobaczyć „Entwurf“
erste → zobaczyć „Fall“

erste → zobaczyć „Fall“
erste → zobaczyć „Größe“

erste → zobaczyć „Größe“
erste → zobaczyć „Hand“

erste → zobaczyć „Hand“
erste → zobaczyć „Instanz“

erste → zobaczyć „Instanz“
erste → zobaczyć „Klasse“

erste → zobaczyć „Klasse“
erste → zobaczyć „Linie“

erste → zobaczyć „Linie“
erste → zobaczyć „Platz“

erste → zobaczyć „Platz“
erste → zobaczyć „Post“

erste → zobaczyć „Post“
erste → zobaczyć „Qualität“

erste → zobaczyć „Qualität“
erste → zobaczyć „Rang“

erste → zobaczyć „Rang“
erste → zobaczyć „Schritt“

erste → zobaczyć „Schritt“
erste → zobaczyć „Stelle“

erste → zobaczyć „Stelle“
erste → zobaczyć „Stock“

erste → zobaczyć „Stock“
erste → zobaczyć „Wahl“

erste → zobaczyć „Wahl“

Przykłady

die ersten beiden (oder | orod beiden ersten) Monate

the first two months

die ersten beiden (oder | orod beiden ersten) Monate
der erste Buchstabe

the first (oder | orod initial) letter

der erste Buchstabe
bei erster Gelegenheit

at the first opportunity

bei erster Gelegenheit
etwas auf den ersten Blick sehen

to seeetwas | something sth at the first glance

etwas auf den ersten Blick sehen
in den ersten Kreisen verkehren

to move in the best circles

in den ersten Kreisen verkehren
der erste Beste

the first best

der erste Beste
das erste Beste

anything, the first (oder | orod next) thing

das erste Beste
zum ersten! zum zweiten! zum dritten! bei Versteigerungen

going, going, gone!

zum ersten! zum zweiten! zum dritten! bei Versteigerungen
die erste Fassung

the original version

die erste Fassung
die ersten Jahrhunderte der Weltgeschichte

the early centuries of the world’s history

die ersten Jahrhunderte der Weltgeschichte
der erste Staatsmann seiner Zeit

the foremost (oder | orod leading) statesman of his age

der erste Staatsmann seiner Zeit
einer der ersten Künstler

one of the leading (oder | orod greatest) artists

einer der ersten Künstler
die erste [zweite] Geige spielen Musik | musical termMUS

to play first [second] violin

die erste [zweite] Geige spielen Musik | musical termMUS
die erste [zweite] Geige spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to play first [second] fiddle

die erste [zweite] Geige spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das erste [zweite, letzte] Mal

the first [second, last] time

das erste [zweite, letzte] Mal
der Erste Weltkrieg

World War I, the First World War

der Erste Weltkrieg
der erste [höchste] Gang

first [top] gear

der erste [höchste] Gang
Erste (oder | orod erste) Hilfe bei Unglücksfällen

first aid

Erste (oder | orod erste) Hilfe bei Unglücksfällen
jemandem Erste (oder | orod erste) Hilfe leisten

to givejemand | somebody sb first aid

jemandem Erste (oder | orod erste) Hilfe leisten
der erste Mai Datum

the first of May

der erste Mai Datum
der Erste Mai Feiertag

May Day

der Erste Mai Feiertag
die erste [zweite, dritte] Person

the first [second, third] person

die erste [zweite, dritte] Person

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„erste“: Adverb

erste

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

for now...

Przykłady

fürs Erste

for now, for the moment, for the time being

fürs Erste
zum Ersten möchte ich darauf hinweisen, dass …

first of all (oder | orod firstly) I want to point out that …

zum Ersten möchte ich darauf hinweisen, dass …

„Erstere“: Adjektiv

Erstere

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the former …...

Przykłady

der Erstere …, der Letztere

the former …, the latter

der Erstere …, der Letztere

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "erste Wacht"